Fichiers de travail 2013-2014

Accueil, Le Chœur, Historique, Programme 2017-2018, - Le coin des choristes, Divers documents, Notre calendrier, Espace privé et infos perso, Répétitions de La Grande Messe en Ut mineur de Mozart, - Nos amis, Leur calendrier, Annonces d'amis, - Galeries photos, Programme 2017-2018, - Enregistrement des concerts 2017, - Page de fichiers de travail mp3,

Fichiers de travail 2013-2014

Auteur : Y. Bretécher

Date de création : 6/7/2013

Dernière modification le : lundi 12 mai 2014 à 23:08


Résumé : Textes, partitions, MIDI, MP3, MXL, etc.


Rubriques Liens vers d'autres pages

César Franck, Les sept paroles du Christ en croix

Fichiers MIDI et MP3

Fichiers avec les paroles

Textes

Poulenc Gloria

Des références

Fichiers MIDI et MP3

Gloria avec les paroles (par Jean-Pierre Parisot)

Les fichiers préférés d'Étienne Guillot

D'autres liens vers Youtube (Isabelle)

Un enregistrement historique : création par Charles Munch

Et d'autres liens pour le 19 janvier (Jocelyne)

Bruckner, Ave Maria

Bruckner Locus iste

Rheinberger Abendlied

Fichiers de travail, outils et méthodes

Textes et partition de l’œuvre de Franck

Fichiers de travail Franck avec paroles


Fichiers de travail Poulenc avec paroles

Un enregistrement historique : création par Charles Munch


Fichiers de travail : outils et méthodes

César Franck, Les sept paroles du Christ en croix

Fichiers MIDI et MP3

Numéros Titres SopranoAltoTénorBasseTutti (original)
01 Prologue

Tutti (original) .MID

02 02_Parole_1

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

03 03_Parole_2

Ténor .MID

Tutti (original) .MID

04 04_Parole_3

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

05 05_Parole_4

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

06 06_Parole_5

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

07 07_Parole_6

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

08 08_Parole_7

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

MP3 Œuvre complète

Soprano .ZIP

Alto .ZIP

Ténor .ZIP

Basse .ZIP

Tutti (original) .ZIP

MXL Œuvre complète

Tutti (original) .ZIP

Note : les fichiers MXL ne sont pas à proprement parler des partitions imprimables, mais des retouches d'originaux MIDI qui conservent toutes les indications pouvant aider un travail complémentaire, comme par exemple le libellé des parties vocales et leurs clés et armatures.

Textes et partition de l’œuvre de Franck

Fichiers avec les paroles

Comme l'an passé, Jean-Pierre Parisot a entrepris de compléter les fichiers de travail en y ajoutant les paroles que son logiciel Harmony assistant sait synthétiser.

Ses travaux sont déposés par lui dans le dépôt privé de partitions que nous laissons ouvert à tous vents tant que nous n'y déposerons que les fruits de notre propre travail. Au bénéfice de toute la communauté des chanteurs internautes. Vous trouverez en outre, juste sous le lien, un tableau récapitulatif des fichiers qui y sont disponibles.

Fichiers de travail Franck avec paroles

Parties vocales (extrait de base privée)

Partition n°280 : Les sept paroles du Christ en croix (César Franck)

Pièce SopranoAltoTénorBasseTuttiPartCond

Tutti.pdf

Tutti.pdf

1 prologue

Tutti.mp3

Part.mxl

2 parole 1 Pater

Soprano.mp3

Alto1.mp3

Alto2.mp3

Ténor.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

3 parole 2 Hodie

Tutti.mp3

Part.mxl

4 parole 3 Mulier

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

5 parole 4 Deus

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor1.mp3

Ténor2.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

6 parole 5 Sitio

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

7 parole 6 Consummatum

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

8 parole 7 Pater

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

Afficher toutes les partitions pour ce titre 280

Textes

TitreLatinFrançais
I. PrologueO vos omnes qui transitis per viam,
attendite et videte si est dolor sicut dolor meus.
Posuit me, domine,
desolatam tota die maerore confectam.
(Lamentations Jérémie, 1, 12-13)
Ne vocatis me Noemi, sed vocate me Mara.
(Ruth, 1, 20)
Ô vous tous qui passez par le chemin,
regardez et voyez s'il est une douleur
pareille à ma douleur.
Il m'a rendue désolée, dévorée d'amertume tout le jour.
Ne m'appelez pas Noémie (la gracieuse), mais
appelez-moi Mara (l'amère)
II. Parole 1“Pater, dimitte illis : non enim sciunt quid faciunt.” (Luc,
23,34)
Crucifixerunt Jesum et latrones, unum a dextris et alterum
a sinistris, Jesum autem dicebat : (Luc, 23, 33)
Cum sceleratis reputatus est,
et ipse peccata multorum tulit,
et pro transgressoribus rogavit. (Isaïe 53, 12)
« Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils
font. »
Ils crucifièrent Jésus ainsi que les larrons, l'un à droite,
l'autre à gauche. Jésus, lui, disait ....
Il a été compté parmi les scélérats, alors qu'il
supportait les fautes des multitudes
et qu'il intercédait pour les pécheurs.
III. Parole 2“Amen, dico tibi : hodie mecum eris in paradiso.”
(Luc, 23, 43)
“Domine, memento mei, cum veneris in regnum tuum.”
(Luc, 23, 42)
… « Vraiment, je te le dis, dès aujourd'hui, tu seras au
paradis. »
« Jésus, souviens-toi de moi quand tu seras dans ton
royaume. »
IV. Parole 3“Mulier, ecce filius tuus.” (Jean, 19, 26)
O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta, mater unigeniti !
Quis est homo qui non fleret,
Christi matrem si videret
in tanto supplicio ?
Quis posset non contristari
piam matrem contemplari
dolentem cum filio ?
(extrait du Stabat Mater)
« Femme, voici ton fils ».
O ! qu'elle était triste et affligée,
cette mère bénie d'un fils unique !
Quel est l'homme qui ne pleurerait,
s'il voyait la mère du Christ
endurant un tel supplice ?
Qui pourrait ne pas être contristé
en contemplant cette douce Mère
souffrant avec son fils ?
V. Parole 4“Deus meus, ut quid dereliquisti me ?” (Marc, 15,34)
Noti mei quasi alieni recesserunt a me, et qui me noverant
obliti sunt mei. (Job, 19, 14)
« Mon dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu
abandonné ? »
Les amis se sont éloignés de moi comme des
étrangers, ceux qui me connaissaient m'ont oublié.
VI. Parole 5“Sitio !” (Jean, 19,28)
Dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum. Et milites
acetum offerentes ei, blasphemabant dicentes :
“Si tu es Rex Judaeorum, salvum te fac.”
(Mathieu, 27, 34 ; Luc, 23, 36-37)
Popule meus, quid feci tibi ? Autin quo contristavi te ?
Responde mihi ! Quia eduxi te de terra Aegypti : Parasti
crucem Salvatori tuo. (extrait des Impropères – chants de la liturgie
du vendredi saint).
« J'ai soif ! »
Ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel. Les
soldats en lui présentant le vinaigre,
se gaussaient de lui, disant : « Si tu es le Roi des
Juifs, sauve-toi toi-même ! »
O mon peuple, que t'ai-je fait ? En quoi t'ai-je contristé
? Réponds-moi. Je t'ai conduit hors d'Égypte, et pour
cela, tu prépares la croix à ton Sauveur !
VII. Parole 6“Consummatum est.” (Jean, 19, 30)
Peccata nostra ipse tulit in corpore suo super lignum : ut
peccatis mortui, justiciae vivamus. (Pierre, 2, 24)
Vere, languores nostros ipse tulit, et livore ejus sanati
sumus. (Isaïe, 53, 4-5)
« Tout est accompli ! »
Il a, sur le bois, porté lui-même nos fautes en son
corps, afin que, morts à nos fautes, nous vivions pour
la justice.
Vraiment, c'était nos souffrances qu'il supportait, et
c'est grâce à ses plaies que nous sommes guéris.
VIII. Parole 7“Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.” (Luc, 23,
46)
Pater meus es tu, Deus meus, susceptor salutis meae.
(Psaume, 89, 27)
« Père, je remets mon esprit entre tes mains. »
Tu es mon père, mon Dieu et le rocher de mon salut.

Poulenc Gloria

Des références

Bonjour Yves,

voici des liens vers le Gloria
http://festivalgrillon.free.fr/midis/poulenc_gloria.html
http://perso.numericable.com/psaume42d/poulenc/index.html
http://www.choeurip.fr/CIP/Composers/Poulenc_Francis/Poulenc_Francis-Gloria.html

Pour ceux qui veulent découvrir la partition pendant les vacances.
Cordialement
Alain Guichard

Fichiers MIDI et MP3

Numéros Titres SopranoAltoTénorBasseTutti (original)
01 Gloria

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

02 Laudamus te

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

03 Domine Deus

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

04 Domine Fili unigenite

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

05 Domine Deus Agnus Dei

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

07 Qui sedes ad dexteram Patris

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

Tutti (original) .MID

MP3 Œuvre complète originale

Soprano .ZIP

Alto .ZIP

Ténor .ZIP

Basse .ZIP

Note : les fichiers MP3 ayant été repris tels quels de notre source, apparaîtront par ordre alphabétique dans l'archive ZIP et non dans l'ordre des pièces de l’œuvre.

Gloria avec les paroles (par Jean-Pierre Parisot)

Fichiers de travail Poulenc avec paroles

Parties vocales (extrait de base privée)

Partition n°281 : Gloria (Francis Poulenc)

Pièce SopranoAltoTénorBasseTuttiPartCond
1 Gloria

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

2 Laudamus te

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

3 Domine Deus

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

4 Domine Fili

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

5 Agnus Dei

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

6 Qui sedes

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

Gloria entier (sans paroles)

Soprano.mid

Alto.mid

Ténor.mid

Basse.mid

Afficher toutes les partitions pour ce titre 281

Les fichiers préférés d'Étienne Guillot

Salut Yves,
j'ai vu que sur le site des musicales des grillons, en dessous des midi individuels, il a l'intégralité de chaque pupitre mais avec les autres voix et l'accompagnement. J'ai traduit en mp3 les ténors mais cela fait 19MO.
Ce serait peut-être bon de le signaler car c'est beaucoup plus agréable pour le travail. Je pourrais les traduire mais pas te les envoyer vu la taille (clé usb).

Bonne fin de dimanche

Étienne

(Selon : http://festivalgrillon.free.fr/midis/poulenc_gloria.html)

Le plus dur pour moi a été de comprendre ce qu'apportait cette version et surtout pourquoi je ne l'avais pas sélectionnée.
Alors retenez bien ceci :
* On entend toutes les voix et tous les instruments de l'orchestre
* Votre voix est en-dehors mais pas isolée
* Tout s'enchaîne en un seul fichier
C'est en effet assez facile de les mettre à votre disposition.
Le téléchargement « upstream » fut un peu long tout de même.

Bon, comme ça ce sera fait...

Numéros Titres SopranoAltoTénorBasse
MIDI Œuvre complète originale

Soprano .MID

Alto .MID

Ténor .MID

Basse .MID

MP3 Œuvre complète originale

Soprano .MP3

Alto .MP3

Ténor .MP3

Basse .MP3

D'autres liens vers Youtube (Isabelle)

liens à écouter ! par mail et/ou pour la rubrique documents (qualité
youtube évidemment)


Gloria Poulenc Barbara Hendricks J.C Casadesus
http://www.youtube.com/watch?v=t2_WpgQljO4


et Cesar Franck - 7 paroles du christ en croix
Cesar Franck - Seven Words of Christ at the Cross
1/4
http://www.youtube.com/watch?v=Q9pzwBt9B8k
2/4
http://www.youtube.com/watch?v=IpPwLwbhAuE
3/4
http://www.youtube.com/watch?v=3fhJ-4HNcWM
4/4
http://www.youtube.com/watch?v=bkUhLGfMeW8
-- Isabelle Ramade

Un enregistrement historique : création par Charles Munch


la création mondiale du gloria de poulenc
(charles Munch)

http://www.youtube.com/watch?v=2OhDCXFYU2k
Charles Munch conducts the Boston Symphony Orchestra & Chorus Pro Musica
Adele Addison, soprano

pour la liste des liens quand tu as une minute

mieux vaut tard que jamais !

--
Isabelle Ramade

(Selon : la création mondiale du gloria de poulenc)

Un enregistrement historique : création par Charles Munch

Et d'autres liens pour le 19 janvier (Jocelyne)

Bonsoir Yves.

Voici trois liens utiles pour préparer le travail du dimanche 19 janvier :

Rheinberger Abendlied :

Bruckner Ave Maria :

Bruckner Locus Iste :

A transmettre aux choristes. Merci.

Amitié.
Jocelyne

Bruckner, Ave Maria

Les fichiers MIDI originaux ont été complétés avec les paroles, archivés en MXL et synthétisés en audio MP3 par Jean-Pierre Parisot (première ligne du tableau ci-dessous)

Parties vocales (extrait de base privée)

Partition n°282 : Ave Maria (Anton Bruckner)

Pièce SopranoAltoTénorBasseTuttiPartCond
Paroles

Soprano.mp3

Alto1.mp3

Alto2.mp3

Ténor1.mp3

Ténor2.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

Pièce complète

Soprano.mid

Alto1.mid

Alto2.mid

Ténor1.mid

Ténor2.mid

Basse1.mid

Basse2.mid

Tutti.pdf

Tutti.mid

Part.mxl

Pièce complète audio MP3

Soprano.mp3

Alto1.mp3

Alto2.mp3

Ténor1.mp3

Ténor2.mp3

Basse1.mp3

Basse2.mp3

Afficher toutes les partitions pour ce titre 282

Bruckner Locus iste

Parties vocales (extrait de base privée)

Partition n°284 : Locus iste (Anton Bruckner)

Pièce SopranoAltoTénorBasseTuttiPartCond
Paroles

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

Pièce complète

Soprano.mid

Alto.mid

Ténor.mid

Basse.mid

Tutti.pdf

Tutti.mid

Part.mxl

Pièce complète audio MP3

Soprano.mp3

Alto.mp3

Ténor.mp3

Basse.mp3

Afficher toutes les partitions pour ce titre 284

Rheinberger Abendlied

Parties vocales (extrait de base privée)

Partition n°283 : Abendlied (Josef Rheinberger)

Pièce SopranoAltoTénorBasseTuttiPartCond
Paroles

Soprano1.mp3

Soprano2.mp3

Alto.mp3

Ténor1.mp3

Ténor2.mp3

Basse.mp3

Tutti.mp3

Part.mxl

Pièce complète

Soprano1.mid

Soprano2.mid

Alto.mid

Ténor1.mid

Ténor2.mid

Basse.mid

Tutti.pdf

Tutti.mid

Part.mxl

Pièce complète audio MP3

Soprano1.mp3

Soprano2.mp3

Alto.mp3

Ténor1.mp3

Ténor2.mp3

Basse.mp3

Afficher toutes les partitions pour ce titre 283

Fichiers de travail, outils et méthodes

Nous suivons toujours les mêmes méthodes, avec les outils à notre disposition, dans la mesure du possible.

Fichiers de travail : outils et méthodes


Retour en début de page Nous écrire Mentions légales